August  2018

 

ÜBERSETZUNGEN  von AMATEURFUNK

und CB-Funk, und von anderen technischen Gebieten.

 

Translations of amateurradio matter, and of other technical matter.

Traductions de choses d´amateurradio, et d´autres choses techniques.

 

Handbücher, Manuals, Bedienungsanleitungen, Betriebsanleitungen, Unterlagen, Dokumente, Programmbeschreibungen (Software), Prospekte,Testberichte, Buchartikel, Zeitschriftenartikel;

auch auf anderen technischen Gebieten.

 

======================================================================

 

LISTE meiner bereits fertigen, deutschen Übersetzungen (in der Regel nur Text ohne Abbildungen)

List of my already finished translations, in German language (generally only texts)

Liste des traductions dejà faites, en langage Allemand (en général seulement des textes)

 

falls in andere Sprachen übersetzt, siehe Vermerk in runden Klammern = (  )

 

if translated into other language see notice in parentheses = (  )

 

si traduites en autre langage voir notice en parèntheses = (  )

 

 

Die Texte sind auf Papier fotokopiert oder ausgedruckt (DINA4), meistens auch via E-Mail-Anhang (DOC, MS WORD) lieferbar.

 

The texts are delivered photocopied to paper or printed-out (DINA4), most of them may

be sent by e-mail  (DOC, MS WORD).

Les textes sont fournies comme photocopies en papier ou imprimés (DINA4); la plupart peuvent être émises par e-mail (DOC, MS WORD).

 

Deutsch, Englisch, Französisch, Portugiesisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch*, Russisch*.

 

(*= kurze Texte; short texts; textes courtes)

 

 

 

„Hobby“ -Übersetzer:

Translator:

Traducteur:

 

 

Radioamateur DL9PR

(Liz. 1951)                                                    Hermann R.  Pratsch,

         Diplom-Geophysiker

 

Email:     DL9PR (at) GMX.DE

                                  

                                                                       Telefon:  (089-) 8542031                                                                                               Telefax  : (089-) 8542032                                                          

                                                                       Bogenstr.1

                                                                       D-82166 Gräfelfing

                                                          

               

Zum Anfertigen neuer Übersetzung sollte bitte der zu übersetzende Text im Original oder als Kopie hergeschickt werden, in Papier oder als E-Mail-Anhang (pdf).

Im Falle von Kopien bitte mitteilen, ob sie zurückgesandt werden sollen; Originale werden  zurückgesandt.

 

For to make a new translation, please send the text to be translated as original

or as copy, as paper or e-mail (pdf). Originals will be sent back.

 

Pour laisser faire une nouvelle traduction, svp. envoyez le texte à traduir comme original

ou copie, en papier ou annexe-email (pdf). Des originaux seront re-envoyé.

 

 

 

 

 

Inhaltsverzeichnis:  

Contents:

Contenue:

 

A)                 Geräte-und Antennen-Handbücher

B)                 Beschreibungen von anderen Geräten oder Programmen (Software)

C)                 Zeitschriftenartikel, Bücherartikel

D)                 Testberichte

 

 

 

A) Manuals of devices and antennas

B) Descriptions of other devices and programs

C) Articles of literature

D) Test reports

 

A) Manuels des appareils et antennes

B) Descriptions des autres appareils et programmes

C) Articles de literature

D) Rapports de test

 

 

 

 

 

A)          Geräte-und Antennen-Handbücher:

 

 

ACOM:

            600S    1000     1010     1011 

2000A  (deutsch oder/ou français)       2100

 

           

AEA (Advanced Electronic Applications) WIRELESS (siehe auch unter PAKRATT):

CIA HF (1998)    CIA HF (2000)             

IsoLoop 14-30, 10-30 (Tips de KA7MCX)              MM-3 

SWR-121 HF     SWR-121 VU                          

VIA-ANALYZER “VIA-HF”          140-525 

 

AEI (Advanced Electronics Industry):

            PIR-903 

 

AGILENT:

            51131A/132A      

 

AKIGAWA

            PR-1, AAF-1, MCLA-1

 

ALAN Electronics:

            CT-22               CT-152 

DB270 Software

 

ALBRECHT  (siehe ALAN)

            AE-144                         DB270 Software 

 

ALFARADIO:

            AlfaSpid 

 

 

 

ALINCO EL:

            ALR-208T/E      ALR-22T/E         DJ-100T/E        DJ-160T/E, 460T/E        DJ-195

            DJ-560T/E         DM-250MV        DM-330MVE   

DM-330MW 

DR-510T/E        DX-70               DX-R8T/E        

EJ-5OU 

ELH260D          DJ-G7 

 

ALMOST ALL DIGITAL ELECTRONICS:

            L/C Meter IIB  (Neil Heckl)         DFD4,A 

 

 

 

ALPHA (ETO):

            76A.PA,CA       77Dx,Sx           78      87A

Alpha 91B Dioden                     ETO91B          

 

ALPHA DELTA COMM:

            DX-DD

 

ALPHA RADIO PRODUCTS:

            Alpha 8410

 

ALTRON:

            AQ6-20

 

AMECO:

            SWB/BIU

 

 

AMERITRON:

            AL-80A/X          AL-80B/X,Y   (deutsch oder/ou français) 

AL-82/X,J          AL-572/X,Y       AL-811/X          

AL-811H/HX/HY (CE)     AL1200/X          ALS-500M       

ALS-500RC       ALS-600/S        ARI-500           

QSK-5(/5X)       QSK-5PC         SDC-102 

 

AMP SUPPLY CO:

            LK400/500 

 

Any Tone:        (siehe Qixiang E.S. & T.)

            AT-588 (2010)               AT-588 (2011)

 

AOR:

AR1500                        AR2000            AR2800  

AR3000                        AR5000            AR7030 

AR8200, Mk2, Mk3       AR-9900           SR2000 

SR2000A 

 

APACHE LABS LLC

            ANAN-100 (ANAN-10, 10E, 100, 100D, 200D)

 

APPLE:

            IPLOT               II          SUPER RATT (Auszüge)          

            APPLE II APPLESOFT 

 

ARNO ELETTRONICA:

            EH-Antennen Cobra       EH-Antennen Venus 

            EH-Antennen Cobra + Venus 1.0 (4.2004)         

            Cobra + Venus 3.0 (11.2007)

 

ARRAY SOLUTIONS:

            IBS-1/DBS-2     PowerMaster 

 

ARS:

            Interface V3.5 Rev.2.0a, Jan. 2000 

 

ASAY:

            Eco 3 el. Beam (übersetzt von OE8MKQ) 

 

AST:

            1411/425-470 MHz 

 

 

ASTATIC:

            T-UG8, D104                 TUP9/D104SE 

 

ATARI :

            XC12

 

ATLAS :

            210X/215X, PC120 

 

ATRON :

            COMPU 1000

 

ATTEN ELECTRONICS :

            AT6010/6011 

 

AUTEK RESEARCH :

 

            VA1 

 

AVAIR ELECTRONICS :

            AV800/800F ; AV-5000NF ; AV20/AV40 ; SX-200/400/600/1000 

 

 

AVANTI R&D : 

            ASTRO-BEAM AV-150 

 

AZDEN  (Jap. Piezo):

            PCS2000          PCS-3000 

 

BANDRIDGE :

            Montage 330 

 

BAOFENG :      (siehe auch FUJIAN ---)

             UV-3R                         UV-3R+ 

 

B & K PRECISION  (siehe DYNASCAN)

 

B&W BARKER&WILLIAMSON :

            VS1500A          BWD/S/AC/S    BWD-20/45/65/90/180

 

BEARCAT (siehe auch UNIDEN):

            20/20FB                       220FB                          (Uniden)-UBC 855XLT

 

BELCO (ELECTRIC WORKS)  (siehe auch Lafayette und Tech)

            TE-20D                         BR-8 

 

BELCOM (siehe auch NIHON-DENGYO):

            Liner 70A          LS-707

 

 

BELSON:

            SUPER 600GTA           Super 3000LA 

 

BENDIX:

            King KX 125 (Auszüge, Kap. 3) 

 

BERO:

            LC144              LVH14/200 

 

 

Bhi:

            ANEM              DSPKR            NES-10, NES-5             NOISE AWAY 

 

BIRD EL. :

4391   

 

 

BK PRECISION:

                 520B

 

BOONTON EL. :

            82AD (Auszug) 

 

BRUEL& KJAER:

2002   

 

BUDDIPOLE:

            Buddipole  <€ 5>

 

BUTTERNUT Manufacturing:

            CPK     GRK     HF2V    HF5B (Auszug) 

            HF6B    HF6V    HF9V    RMK-II  STR-II 

TLK      30MRK

 

BYONICS:

            TinyTrak           TinyTrak II 

 

CAP.CO EL:

            SPC-300/3000 

 

 

CDE (CORNELL-DUBILIER)  (siehe auch HY-GAIN und PROSEARCH):

            AR-22R            AR-33               CD44                HAM II 

            HAM IV (T2X)                T2X (HAM IV)   

            Rotorsteuerung, digitale Anzeige für HAM IV

 

CG ANTENNA:

            CG2000                        CG-3000           PK-4

 

CHONQINQ XIEGU TECHNOLOGY:

            X1M

CIR IND:

            Astro 200          Astro 200A

 

CLEAR:

            2ES      430ES 

 

CLEAR CHANNEL CORP. (CCC):

            Ranger AR-3500 

 

COBRA (siehe auch SNOOPER):

            19 DX IV EU 

 

COLLINS (siehe auch ROCKWELL):

            30S1    32S-3   51J4 (Kap.3)     51S1/A/F         

75-A4 (11/1968), 3. Druck          75S3B,C          

208U-3             312B-4/B-5 (Auszüge) 

            635W-1            KWM2/2A         KWM-380         PM2 

            R390A/URR (Kap.2, Kap.6, +Testbericht) 

 

COMET ANTENNA.

            CAA-500 MarkII

 

 

COMMEX:

            Scanner I 

 

COMPAGNIE GENERALE DE METROLOGIE (siehe auch METRIX):

            Digimetrix DX 703 A  (Testbox)    

 

COMSAT:

            Digisat 

 

COMTEX:

            CT-270H 

CREATIVE DESIGN (CREATE):

            RC5,A 

 

CREATIVE ELECTRONICS COMPANY:

            CE-1000 series 

 

CUBIC COMM. (siehe SWAN)

 

CUSHCRAFT:

            AP8      ATB-34                         R5        R7      R6000    VHF.TWIST 

 

DAIWA:

            CN-101L, 102L, 103L                 CN-400 Serie 5              CNA2002 

            CNW219/419                            CNW518                       CNW727         

DP-800 Serie    DR7500a, 7600 

 

DATONG:

            ASP     FL1      FL2 

 

DEBEG:

            2000 (Auszüge

 

DECCA COM:

            KW E-ZEE 

 

DENTRON:

            MLA-2500B       MT-3000A         160-10 AT 

 

DIAMOND ANTENNA:

            BB7V   CP-6     CPVU8 

DP-CP5            GSV3000/GSS3000      SD330 

SX-600             SX-1000                       SX-9000 

W-8010/W-735/W-721    

 

DOVETRON:

            KOS100 + SD100         MPC1000R 

 

DRAGON:

            SS-485+                       SY-130             SY-495V 

DRAKE, R.L.:

            AC3      AC4      Acc.F  AK75 

AMP-4 (Sherwood)        AUX-7

            C4        CC-1     CS7      DC3      DC4      FF1      FS4      GUD (Seiwa) 

            L4B      L7        L4/L7-PS-Umbau           ES4L-4B           L75

            MIX-4C (Sherwood)        MN4                 MN4C               MN7

            MN2000                       MN2700            NB7 

PD-4B (Sherwood)         PS7 

            R4A                 R4B      R4C, 4NB         R7, NB7, Acc.F            R7-Service 

            R8A                 R8E      RV4                 RV7      SCC1, CC1       SC2,TC2 

            SPR4   SSR-1              TR-4     TR-4C, AC4,DC4             

TR-4Cw-Ergänzungen (RIT, 500 Hz-Filter           

            TR5                  TR6       TR7     TR7-Service     

TR7-Info            WH7     T4X,T4 T4XB     T4XC,AC4,DC4 

 W4                  2B, 2AC, 2BQ 

4NB                 34PNB              7037DM 

 

DUCATI:

            A.R 18 (1941) 

 

DYMEC:

            DA100D

 

DYNASCAN B+K PRECISION:

            1040                 2040 

 

E.F.JOHNSON (siehe JOHNSON E.F.)

 

EIMAC  (siehe auch HENRY RADIO, 3K Premier):

            3CX1200A7+D7             3CX1200D7 

 

EIP:

            545A/548A

 

ELAD:

            FDM-DUO Rev.1.08                    FDM-SW2 Rev.1.03 (Software)              SNA-2550

 

 

 

 

ELECRAFT:    (nur Texte, keine kompletten bebilderten Handbücher)

 

K1 Owner´s Manual, Revision C+D, 1. Jan.2001, KFL1+KNB1, Rev.B  deutsch oder/ou français)

KAT1, Rev.C, 18. Jan. 2001 

K1, Rev.F, 24.Jan.2002, KFL1, KNB1, Rev.B  ---(deutsch oder/ou

français)

K1, manual errata, Rev. F-6, 14. Dez. 2005     (deutsch oder/ou français)

K1, Rev. G, 30.Sept. 2009+ manual errata, Rev G1, 20.Okt.2009  ---(deutsch oder/ou français)

K1, Rev. H, 6. April 2010 + manual errata Rev. H-1, 26. Dez. 2010  

K1, Rev. I, 15.April 2011 

K1, Rev. J, 24.03.2015

K1, man. Err., Rev. J-1, 24.08.2015

KFL1-4, Rev.A, 17.Okt.2001 

K1BKLTKIT, Rev.C, 27.Juli 2006  ---(deutsch oder/ou français)

 

K2 Owner´s Manual, Revision B, 24. Juli 1999 

K2, Rev. C, 14. Mai 2000    -- -(deutsch oder/ou français)

K2 manual errata, Rev. C-13, 17.09.2002

K2, Rev.E, 16. Febr. 2003  ---(deutsch oder/ou français)

K2, Rev. F, 15. März 2004 -- -(deutsch oder/ou français)

K2, Rev.G, 28. Mai 2007, + manual errata G-8/2009 ---(deutsch oder/ou français)

K2, Rev. H, 23. Juni 2010, + manual errata H-1, 24. Sept. 2010  --- (deutsch oder/ou français)

K2, Rev. I, 29. März 2012      ---(deutsch oder/ou français)

 

K2 AGC Level Rec. A, 10. Aug, 2009 (français) 

KAF2, Rev.A, 30. Aug, 2001 

K160RX, Rev. A, 8. Sept, 1999 

K160RX, Rev. B, 20. Jan. 2000 

K160RX, manual errata (C-1)

K160RX, Rev. D, 10. Okt. 2006    (deutsch oder/ou français)

KAT2, Rev. B, 29. März 2000       (deutsch oder/ou français)

KAT2, Rev. D, 22. März 2001      (deutsch oder/ou français)

KAT100, Rev. A, 5. Nov. 2002 

KBT2, Rev. 19. Juli 1999 

KDSP2, Rev. A1, Juni 2003  ---(deutsch oder/ou français)

KNB2, Rev. B, 4. Nov. 1999 

KNB2, Rev. C, 3. Febr. 2000 

KNB2, Rev. D, 20. Aug. 2002, D-1, 16. April 2007    (deutsch oder/ou français)

KSB2, Rev. B, 15. Nov. 1999 

KSB2, Rev. E, 20. Juli 2004, Rev. E-1  ---(deutsch oder/ou français)

KSB2, manual errata, Rev. E-1, 1. Aug. 2005 

KIO2 Programmer´s Reference, Rev. C, 9.Juli 2001     (deutsch oder/ou français)

K2 Firmware Upgrades (Okt. 1999 bis Mai 2000) „K2erg“

K2 Rev.2 Firmware, Rev.A, 14.Juni 2001 

K2 Rev.2 Firmware, Rev.C, 3.Mai 2002 

K2 Rev.2 Firmware, Rev.D, 21.Okt. 2002

K2 Rev.F-3 Hardware+Firmware, 15. März 2004

K2/100 (=KPA100) manual, Appendix G, errata, Rev. A-7, 28.Juni 2002 

K2/100 (=KPA100), manual, Appendix G, Rev. C-3, 14.Dez. 2004 

K2/100 (=KPA100), Appendix G, RS-232 I/O, Rev. A, 13. Mai 2002 

K2/100 (=KPA100), Appendix G, RS-232 I/O, Rev. C, 11.Febr. 2002 

K2/100 (=KPA100), App. G, RS-232 I/O, Rev.G, 22. Sept. 2010     (deutsch oder/ou français)

KPA100 error/status codes 

MH2, Rev.A, 4. Sept. 2001 

K2-cw filter mode K2 txt 

K2-Filter-Abgleich mittels Spektrogramm V. 5.17, Rev.2, 5. Juli 2004

K2 Rev.2 Firmware, Install. And Ref. Manual, Rev J, 10.Sept. 2008   

 

K3 Owner´s Operation Manual, Revision C1, 18. Nov. 2007,

+manual errata (Fehlerberichtigung) Rev. C1-3 

K3, Rev. D1, 27.Juli 2008, + man. err. Rev,D1-3  ---(deutsch oder/ou français)

K3, Rev. D2, 1. Jan 2009, + man. err. Rev. D2-1, 1.Jan.2009 

K3 man.err., Rev. D2-3, 13. April 2009 

K3, Rev. D4, 11. Mai 2009, + man. err. Rev. D4-1

K3, Rev. D5, 20.Sept.2009, + man. err. Rev. D5-3, 10. Nov. 2009 

K3, Rev. D6, 18. Dez. 2009, + man.err. Rev. D6-2, Jan. 2010  ---(deutsch oder/ou français)

K3, Rev. D7, 12. April 2010,+ man. err. Rev.D7-1, 13. April 2010   

K3, Rev. D9, 7. Dez. 2010 + man. err. D9-1, 10. Dez. 2010  

K3, Rev. D10, 24. Aug. 2011, + man. err. Rev. D10-1, 25. Aug.2011  (deutsch oder/ou français)

 

K3, Kit Assembly, Rev. D, 28. Dez. 2007 

K3, Kit Ass., Rev. F, 28. Okt.   2008  

K3, Kit Ass., Rev. L6, 10. Juni   2011    

K3, Kit Ass., Rev. L7, 30. Januar 2012 

K3, Kit Ass. man. err., Rev, F-2, 30. Dez. 2008  

K3, Kit Ass., man err. , Rev, G-3, 15, März 2009 

K3/100 QST Review, Jan. 2009 (ARRL-Testbericht)

KAT3, ATU, Rev. B1, 22. Okt. 2007 

KBPF3, Rev. C, 22. Dez. 2007 

K3, Programmer´s Ref., Rev. B17, 7.Jan. 2009

KPA3, Rev. D, 20. Jan. 2008

KPA3, Rev.E, 17. Juni 2008, err. Rev. E-4, 28. Febr. 2009 

KRX3, Rev. C, 18. Okt. 2008, err. Rev. C-6, 3.März 2009 

KRX3, Rev. C-5, 19. Jan. 2009 

KTCXO3-1, Rev.B, 27. Dez. 2007

KXV3, Rev. B, 30. Okt. 2007

KXV3, Rev. C, 24, Juni 2008, err. C-4, 31. Jan. 2009

K3, ZF-Quarzfilter, Rev. A, 15. Okt. 2007   

 

K3S, Rev. A1, 26.05.2015

K3S man. Err. Rev. A1-2, 21.09.2015

 

K60XV, 60-M and Transverter Adapter, Rev. A, 15. März 2004, man. err., Rev. A-3, 8. Juni 2004 

 

K144XV, Rev. C, 15. März 2010 + man. err. Rev. C-3, 30. Sept. 2010 

W1 Power Meter E740100 Rev.D, 12. 10. 2008   

 

KPA 500, Owner´s Manual, Rev. A, 27.04.2011      

KPA 500, Owner´s Manual, Rev. C2, 18.10.2011         

(deutsch oder/ou français)

KPA500, Owner´s Manual, Rev. C3, 04.01.2012           (deutsch oder/[ou français)]

KPA500 Rev.D1, 27.02.2015

KPA500 man.err. Rev. D-1  17.11.2014

[KPA 500, Kit Ass., Rev. F1, 31. 08. 2012   + man.err. Rev. F-2, 09. 07. 2012     (deutsch oder/ou français)]  ]

[ KPA500, Kit Ass., Rev. F2, 11.03.2013  bzw. 7.12.2012     ]

 

KAT500, Owner´s Manual, Rev. B2, 13. 11. 2012, Seiten 1-13 

 

[ KX2, Owner´s Manual, Rev. A4, 19.05.2016) (deutsch oder/ou francais)

KX2, Owner´s Manual, Rev.A6, 30.05.2017  (deutsch oder/ou francais)

KX2, Errata, Rev. A5-2, 30.05.2017  (deutsch oder/ou francais) ]

 

 KX3, Owner´s Manual, Rev. B4, 1.06. 2012 ; +man.err. Rev. B4-1 1/06/2012

 +Errata Rev. B-4-5  11/06/2013  + man.err. B-4-6  30.07.2013      

  (deutsch oder/ou français)

KX3, Owner´s Manual, Rev. C2, 13 .08. 2013 + man.err. Rev. C2-1,13.08.13

(deutsch oder/ [ou français ])   

 KX3, Owner´s Manual, Rev. C4, 19. 02. 2014  +  man. err. Rev. C4-1, 10/02/14

(français)  

KX3, Owner´s Manual, Rev. C5, 16.06.2014, (deutsch oder/ou français)   

 

P3, Owner´s Manual, Rev. D, 05.12.2013 

 

 

ELECTRONIC SPECIALTIES:

            ES4L-4B

 

 

EMOTATOR CORP. :

            EV-800DX,X 

 

EMTRON:

            DX-1b               DX-2 (1996 ?)                DX-2 (2001) 

            DX-2SP (2004)                                      DX-2SP (2009)             

            DX-4 (2004) 

 

ENTEL:

            HT644 

 

 

ERA:

            MkII Microreader 

 

 

E-TEK:

            FR4 

 

ETO Ehrhorn Technological Operations  (siehe auch ALPHA):

            ETO 91ß          Rev. III Akzeptanz-Test-Plan (23.11.1994) 

 

FAIR MATE:

            HP100 

 

FDK FUKUYAMA, FDK INTERNAT: CORP.:

            MULTI 75GX                 MULTI 700AX                MULTI 2700 

            MULTI 3000                  MULTI QUARTZ 16        MUV 430A   

 

FEATURE TECH:

            AW07A ( V.1D + V.1.6)

 

FeelTech:

            FY6600 (Rev.2.2, Juli 2017)

 

FLEX RADIO SYSTEMS:    (siehe im Abschnitt B, Programme)

 

FUJIAN NAN´AN BAOFENG ELECTRONICS:

            Baofeng UV-3R 

 

FULTON:

            K1500 

 

GARMIN:

            GPS 55 AVD

 

GENERAL RADIO COMP.:

            1608-A 

 

 

GOLDSTAR:

            FC-7011,12,13,51, 7101, 102, 103          P-500P Service 

 

GONSET:

            903A/913

 

GREEN HERON ENGINEERING LLC:

            RT-21 Rev.3.5

HAL:

ARQ1000/100E, Vers. 1.2, Rev. 11/1983                        CT2100 

DS2000.KSR                DS3000V3.2KSR                      DS3100ASR

MKB-1                         SPT-1                                      ST6000            

T2100 

 

HALLICRAFTERS :

            FPM300 (Abgleich)        SR2000, P2000             SX122A 

 

 

HAMGADGETS:

            MK-1 Masterkeyer

 

 

HAM MASTER:

            HM-800 (=T-800)           HM-2010           HM-2020          

HM-2025                      HM-2030 

 

HAMMERLUND:

            SP600, J, JX, JL 

 

HARRIS:

            RF-7210, Ergänzung. 10292-0021, März 1991; RF-350, K (Auszüge); RF-7110 

 

 

HEALTHCHECK:

            BP3 

 

HEATHKIT (ohne Bauanleitung):

            AG-9A              DX-20               DX-60               GC-1195, 1197 

            GCA-1195, 1197                       GR-78              HA-202            

            HG10                           HD-15              

HD-1418                       HD-1422A 

            HM-102                        HM-2140                      HR-10B            HW-7 

            HW-8                           HW-9                           HW-16              HW-101           

            HW-2036A                    ID-1590/+E                   IDA-5001-2 

IDW-5001-A                  IM-22                           IT-12                 IT-21

RF1 

            SA-5010                       SB-101                         SB-104                        

            SB-220                         SB-230                         SB-300 

            SB-301                         SB-303                         SB-400 

            SB-401                         SB-610                         SB-620 

            SB-1000                       SG-8                            SM-2420           SW-717 

 

HEIL SOUND:

            HC-4/5              Pro-Set Plus! 

 

HENRY RADIO:

            2K Classic/X/2KD          2K-4/A              3K-A 

            3K PREMIER,X, 3KD PREMIER           

3K ULTRA & 8K ULTRA, Rev. D 

 

HEWLETT-PACKARD:

            141T                 400D/H/L/H-02-400D                 410C 

            415B                430C                435B (Auszug)              540B

            8405A              HP-PL-1388/U               HP 8552B ZF H01, H02, H04 

            HP-8552B-ZF-PL-1388/U                       HP-8554B RF

            HP-8556A LF                                       HP 54111D     

            TB 9-6625-1914-35 (2004) (Kalibr. HP-8552 bis HP 8556) 

 

HICKOK:

            288AX              1604M

 

HIGH SIERRA ANTENNAS:

            HS-1800/PRO 

 

HOKUSHIN:

            HF5R, HSHF5               144HS-8,16 

 

HOTLINE International:

            C-528 (Auszüge) 

 

HUSTLER:

            4BTV                6BTV                HP27 

 

 

 

HYGAIN (siehe auch CDE und TELEX):

            12AVQ-S          18AVT/WB-S                18HT                18HT-S 

            18V                  244Hy-Quad                 788, 288           3750 

            AV-640             AV-680                         HAM IV            HDR-300 

            Serie 280, Avanti-Ant. 

T2X-D, DCU-1               TH3JR-S           TH5/MK2         

TH11DX <€ 5>

 

 

ICOM:

            IC-2A/AT/E                   IC-µ2A/AT/E                 IC-2E (A/AT) 

IC-2PA/E; IC-4PA/E

            IC-3PS, 50L, 20L                     

IC-4GA/GAT/GE                       IC-12A/AT/E 

IC-22U,24 E/G (Auszüge)          IC-24AT/ET 

            IC-27A/E                                  IC-28A/E           IC47A/E           

IC-120 

            IC-202 (Auszüge)                      IC-202S (Auszüge)        IC-208H 

            IC-211E                                                          

IC-215                          IC-240              IC-245E    IC-251A/E

            IC-260A/E                                IC-275A/E                     IC-290A/E

            IC-402                          IC-701 (Orig.)

            IC-706 (Modif., Rep., 1999)

            IC-706MKIIG                             IC706MKIIG - nur Modifikation   

IC-720A                                    IC-725              IC-726  

IC-735 

IC-737 – nur Modifikation 1998)                         

            IC-737A                                              

IC-765                                      IC-765 Service, Seiten 3-11 bis 3-13      

IC-775,DSP                              IC-820H (Orig.)              IC-901A,E        

IC-970, A,E,H                           IC-1200A/E

            IC-1201A/E                               IC-1271A/E       IC-1271A/E Service (Auszüge)

            IC2410A/E/H                            IC-7400            

IC-7700 Firmware Vers. 1.10                             IC-A20  

            IC-AH-1                        IC-AH2/a.b                    IC-AH3 IC-AH-4 

IC-AT-100                     AT-150 

            IC-AT-500/100               IC-AT-500, IC-765 - Modifikation 

            IC-BC20                       IC-BC30                       IC-CS-R10 

            IC-CS-W32                   IC-CT18                        IC-D1A/E   

IC-E91                          IC-HM10                       IC-Q7A/E 

            [ IC-R20   ]                    IC-R70 (Orig.)                IC-R7000         

IC-R7100                      IC-RM3                         IC-RP3010 

IC-RS-BA1 (Vers. 1.0)                                        IC-RS-R8500 

IC-T8A/E                      IC-TV1200                    ICOM USB DRIVER 

ID-51A,E 

                                                                                                                 

ICS-ELECTRONICS:

            ATM-2              ATM-3 

 

IDIOM PRESS:

            Logikey K-5 Keyer 

 

IFWtch:

            Tetrode Boards AN-1, 1.21, (2006)        

Triode Boards AN-2, 1.5,

(2003)    

 

INFO-TECH:

            200E                300C

 

InnovAntennas:

            LFA-R

 

INTEK S.R.L.:

            M-490 Plus                   HR-2040 

 

INTERNATIONAL RADIO INC (IRI):

            Quarzfilter für TS430S  (siehe unter KENWOOD)

 

 

 

 

INTERTAN:

            PRO-46 

 

ISOTRON:

            Antennen (80 m)                       Antennen (20 m, 11m, 10m) 

 

JAPAN PIEZO:

            PCS2000 

 

JENNEN TRIO:

            J102 

 

J.I.L.:

            SX200 

 

JIM:

            M-75 

 

JOHNSON, E.F.:

            Viking Valiant II                         S/E-Schalter (T/R) 

            Viking Navigator                        Viking Adventurer (Auszüge)

 

 

JPS COMM.:

            NIR-12 

 

 

 

JRC JAPAN RADIO:

            JRL-2000F                    JST-100       

            JST-110,D/S                 JST-135                          JST-145/245                  NCM-515

            NFG-97                        NFG-220                         NFG-230

            NITEC EPR-203            NITEC EPS-103               NRD-505

            NRD-515                      NRD-525 (Auszüge)          NRD-525 Service

            NSD-505, S/D               NSD-515 

 

J.W.MILLER:   

            AT2500 

 

KANTRONICS:

            KANTERM (für C64, C128)         KANTERM-PC v.2.10 

            KAM, + Vers. E                        KAM, KPC-1, -2, -4, -2400 :

1)       Op. Manual

2)       Inst. Man. 

3)       Commands Man.

KPC-9612 Plus v. 8.2, Seiten 159-176, 197-281

MAXFAX C64 (WEFAX)

PACTERN TERMINAL PROGRAM 

Bat. Backup, Level 2083 

F6HNV-AMTOR, HAMTEXT+AMTORSOFT

Host Master II + V. 3.1 (1992) 

Packet Controller/Communicator (TNC) 

KTU-Telemetrynode 

 

 

KATSUMI ELECTRIC:

            MK-1024 

 

KAWASAKI  (siehe CREATIVE):

 

 

KEN PRODUCT (siehe Toyomura El.):

            KP-12A 

 

KENPRO:        

            FM-240, 640, 740                      KR-600 (Auszug)          

KR-1000SDX/800SDX                KR-5400A/5600A,B      

KT-44                                       KT-220ET/E/EE 

 

KENWOOD  (siehe auch TRIO):

            AT50                AT120              AT180              AT200  

            AT-230             AT300              CD10                CO1303D 

            DF180              DG5                 DSP100            HC10   

            KSC14             LF30A                          MC60A             MC-85 

QR-666 Service

            R820                R1000 

            R5000              RM76               RZ1                  SM220 

            SM230             SP820              SW200 

            TH25A, 45A, 55AT                    TH75A/E          

TH451A,415E,215A,E               TL120               TL911 

TL922               TL-922 (922A) Modifikationen     TL922 Service  TM401A           

TM721A,E        TM-631A, 731A/E 

TR50   

TR851A/E, TR751A/E 

TR2200             TR2200GX        TR2400 

TR2500  (Orig.)  TR7400A          TR8400 

TR9000             TR9130            TR9500            

TS-50S (Orig.)                          TS120V/S         TS130S/V 

TS140S, 680S                          TS180S 

TS430S, auch mit Modifikation durch IRI-Quarzfilter und MAGICOM-HF- Sprachprozessor            

TS430S Service           

TS440S Service (Auszüge)        TS510, VFO-5D, PS510 

TS520SE                      TS530S                        TS660 

TS670                          TS700G                       TS700S                       

TS770,E                       TS780                          TS790A/E

TS790A/E Service (Auszüge)                             TS820,S   

TS-850SAT (Modifikation von VE1FA) 

TS870,S (Modifikation (1998-2010)                     TS870S-RCP

TS900                          TS930S                       

TS950D (Allbereich-Tx)                                     TS2000/X Service

TW4000A                     TW4001A/E                  VFO120 

VFO-700S                    VFO-820          

9R-59DE                      TuneRite 

 

KLM ANTENNAS:

            40M-1B                        80M-1 

 

K.W. Electronics:

            KW2000A        

 

KYOKUTO DENSHI KDK:

            FM2015R          FM2016A/E      FM2025A/E      FM2033  

 

KYORITSU:

            K-124

 

LAFAYETTE (siehe BELCO und TECH):

            TE-20D             TE50 

 

 

LAIRD:

5050   

 

LDG ELECTRONICS:

            AT-11                           AT-11MP         

AT-100Pro                    AT-100Pro II 

            AT-200Pro (V.1.0)                     AT-200Pro II                  AT-600Pro       

AT-600ProII

AT-897             AT-897Plus                   AT-1000                      

AT-1000 user interface v. 2.0 

            AT-1000Pro                  AT-1000ProII                

AT-7000                       DTS-4 

            FT-Meter                      FTL-Meter                     IT-100 

            KT-100                         QRP Autom. Ant. Tuner 

            RT-11                           TW-1                            Y-OTT  

YT-100             Z11                              Z11Pro v. 1.0    

Z11 Pro II                      Z-100                           Z100Plus 

Z-817 

 

LEADER:

            LBO-310 HAM              LDM-815 

 

LEIXEN: 

            VV-898

 

LINEAR AMP UK:

            Explorer/Hunter Amplifiers         Challenger III 

 

LSI:

            L6206

 

 

MAGICOM

            HF-Sprachprozessor für TS-430S  (siehe KENWOOD)

 

MAGNUM ELECTRONICS:

            MT3000 

 

 

MARCONI INSTR.:

            TF144H, s. II                 TF1066B/6       

            TF2370                         TF2952     

 

MASPRO:

            SRE-100R 

 

 

 

METRIX  (siehe Compagnie Generale de Metrologie):

            DigimetrixDX703A  (Testbox)     

 

MFJ ENTERPRISES:

            MFJ-66                         MFJ-202                       MFJ-202B

            MFJ-204B  

            MFJ-206                       MFJ-207                       MFJ-209    

            MFJ-226                       MFJ-249                       MFJ-259                      

MFJ-259B 

MFJ-266                       MFJ-269                       MFJ-403

MFJ-407C

MFJ-418                       MFJ-434                       MFJ-434B 

MFJ-442/X                    MFJ-447                       MFJ-452,X       

MFJ-461   

MFJ-462B                     MFJ-464                       MFJ-464 (2B)

MFJ-490/X                    MFJ-492/X                    MFJ-493 

MFJ-495                       MFJ-655B                     MFJ-784   

MFJ-784B                     MFJ-826B                     MFJ-828                      

MFJ-835                       MFJ-836                       MFJ-854

MFJ-868  

            MFJ-902/H                    MFJ-904/H                    MFJ-914          

MFJ-921                       MFJ-923                       MFJ-926B        

MFJ-929 (ohne Abb.)     MFJ-929_ (mit Abb.)     

MFJ-931                       MFJ-934                       MFJ-939

MFJ-941   

MFJ-941C                     MFJ-941E                     MFJ-945D        

MFJ-945E                     MFJ-948                       MFJ-949D 

MFJ-949E                     MFJ-962C 

MFJ-962D                     MFJ-969                       MFJ-971 

MFJ-974/H                    MFJ-974B/HB               MFJ-986  

MFJ-989C                     MFJ-989D                     MFJ-991  

MFJ-991B                     MFJ-993                       MFJ-993B 

MFJ-993BRT                 MFJ-994                       MFJ-994B,BRT 

MFJ-998 Vers. 1D         MFJ-998 Vers. 1G         MFJ-998RT      

MFJ-1025                     MFJ-1026 

MFJ-1240                     MFJ-1270                      MFJ-1270B/1274

MFJ-1289                     MFJ-1290                      MFJ-1778 

MFJ-1786/1788             MFJ-1796                      MFJ-1798       

MFJ-1925,I2                  MFJ-2990                      MFJ-4416B                  MFJ-5124K/Y 

MFJ-9020                     MFJ-9600                      MFJ-16010     

 

 

 

MICRO COMPUTER CONCEPTS (MCC):

            RC-1000, V 

 

 

MICROBIT (REMOTERIG):

            RRC-1258 MKII, rev .PA2          

RRC-1258 MKII(s), rev. A32 (Auszüge) (17.09.2014) 

 

MICROHAM:

            microKEYER                            microKEYER v. 2.0 

            microKEYER v. 5.0                   microKEYER v. 5.0 

            micro SIX SWITCH                    micro BAND DECODER 

            CW KEYER                             CW KEYER v. 7.2 

            USB Interface II                         USB Interface III             Station Master v.2.1

 

 

 

MIDLAND:        CT-22 

 

MIDNIGHT DESIGN SOLUTIONS  (siehe auch NUE-PSK)

            NUE-PSK Digital Modem

 

MILLER  (siehe J.W. MILLER)

 

MINI-CIRCUITS:

            ZFDC-10-5+ 

 

MINIRADIO SOLUTIONS (mRS):

            miniVNA V224 

 

MIRAGE:

            KLMB-B-1016-G                       B-2516-G 

            D1010                                      D-3010                         MP-1 

 

MIZUHO:

            MX-14S 

 

MOSLEY EL.:

            PRO57/67                                            PRO-67B v. 1.6            

            TA-53-M           TA-63-N                        TW-33-XL/M 

 

MOTOROLA :

            AN-758                         AN-762

 

MULTI, FDK  (siehe auch FUKUYAMA) :

            QUARTZ 16      700AX  2700       3000

 

 

M2 ANTENNA SYSTEMS:

            6M2WLC 

 

NAGAI:

            NAG-144XL 

 

NATIONAL RADIO COMP (NRC):

            NCX-5               NCL-2000

 

NATIONAL SEMICONDUCTOR (NS):

            LM1889 

 

NEC:

            CQ110E

 

NEVADA COMM.  (siehe TRIDENT):

 

NEW MAGNUM ELECTRONICS:

            ME53003DX 

 

NIHON-DENGYO  (siehe auch BELCOM)

LINER 70A        LS707

 

NISSAN DENSHI:

            SX-200 

 

NITEC (siehe JRC)

 

NORIS:

            SC205 

 

NUE-PSK

            Digitales Modem (+Programm)

 

NYE VIKING:

            ANT-100                       MATCHBOX MB-V-A 

 

           

OAK HILLS RESEARCH:

            OHR 500

 

O.K. INDUSTRIES:

            PR8-50/50A, PLS-500 

 

OPTOELECTRONICS:

            Optotrakker       3000A

 

ORITEL:

            RO 310                        Mini Scout

 

ORO TECHNOLOGIES:

            HF-2000 

 

P3 INTERNATIONAL CORP.:

            P5085

 

PAKRATT  (AEA):

            PK64                PK232              PK-232M, MBX 4/91 

            PK232M, MBX                          PK-232 ACUTHERM, Install./Update rev. 0.460 (1992)     PK-232, Oper. Manual, 2.93+8/91 

            PC PAKRATT II             PC PAKRATT II v. 5.5

            PC PAKRATT FOR WINDOWS (1993) 

            PC PAKRATT FOR WINDOWS v. 2.0 (1994) 

 

PALOMAR EL.:

            PTR-130k         RX-100 

 

PALSTAR:

            AT1KM                         AT1KP                         AT2K   

            AT2KD                         AT4K                           AT-500            

AT1500DT                    BT1500A                      HF-AUTO         

PM2000A                     WM150                        ZM-30 v.6.0 

 

PEAVY:

            XR1200 

 

PLESSEY:

            P2250G (Auszüge)        SL622C (627C)

 

POCOM:

            AFR2000 (in English)                AFR-8000  (in English)

            PFC100  (in English)

 

POLAR:

            EDL144

 

PRESIDENT:

            J.F.K.               JFK1011001                 MC KINLEY      GRANT 

 

PROSEARCH:

            Rotorsteuerung und digitale Anzeige für HAM IV 

 

 

QIXIANG ELECTRON SCIENCE & TECHNOLOGY:

            AT-588 

 

R & S:

            ESH2

 

RACAL:

            RA-63                            RA-117 (RA.17L)         

            RA-1792/MA 1075         RA-1792 Service          

            RA-2174+A(P)/URR

 

RADIOCONTROLLI:

            HVLA1K3 PLUS

 

 

RADIO SHACK:

            TRS-80

 

REALISTIC:

            PRO - 2006       PRO-2021

 

 

REGENCY:

            M100E M400E             MX4200

 

RELM COMM.:

            EPI 310°-AN/PRC-127(A) 

 

REMOTERIG (siehe MICROBIT)

 

RF APPLICATIONS:

            P-3000 (Rev.C, Feb.2000)

 

RF INQUIRY:

            CF5KV  CF250E

 

RF SYSTEMS:

            DX-ONE   DX-10    P-3

 

RigExpert Ukraine:

            AA-600/1000+Software Manual 

 

RIGOL Technologies:

DSA                 DSA800series               DSA1000 Applikationsnotizen

DS2000 (Schnellanleitung, Auszüge) 

 

RM:

            BLA 300           BLA 300 plus                BLA 350           HLA 150     HLA-150 plus         

            HLA 300           HLA300plus (+V)                      KLV 2000

 

ROCKWELL (siehe auch COLLINS):

            HF-2050           KWM-380

 

ROLLS:

            CL151GLC

 

SAILOR:

            R103-R106

 

SANYO:

            CLT35A

 

SARK:  (siehe Seeed Studio)

            SARK-100        SARK-110

 

SBE:

            SELCT A CALL

 

SCHURR:

            EMK Minikeyer (in English)        Goldstar Minikeyer (in English)

 

SEEC:

HT201 (T1200) 

 

SEEED STUDIO  (siehe auch SARK):

            SARK-100        SARK-110

 

SEIWA:

            GUD-Produktdetektor    (für Drake R4C)

 

S.E.M:

            Multifilter 

 

SGC:

            MAC-200                                   SG-211 

            SG-230  (2000)             SG-230 (1994)  

SG-230 (1990)                          SG-231            

SG-237                                     SG-239 

            SG-303                                    SG-500                       

SG-2000 

 

SHARP:

            MZ80K

 

SHERWOOD ENG.:

            AMP 4 (für Drake R4C)                          PD-4B 

            MIX-4C (für Drake R-4C) 

 

 

SHURE:

            444       526T 

 

SOMMERKAMP (SOKA)  (siehe YAESU):

 

SONY:

            AIR7                 ICF-PRO 70/80             MZ-R37 

 

SOUNDTRACKS:

            SOLO LIVE

 

SOCIETA PER ELETTRONICA (SPE):

            EXPERT 1K-FA             EXPERT 2K-FA

 

SPE (siehe oben „SOCIETA …)

 

STANDARD COMM. :

            C408                C500E/C                      C-528                           C5200E/ED 

            C5400, CBS55, Service                         C5608D                        CKP412 

            CSA160E                                             SRC432 

 

STANDARD HORIZON (siehe YAESU):

            HX280E

 

STAR:

            DP8480 

 

STEALTH CAM:

            STC-WD1 

 

STEPPIR ANTENNA SYSTEMS:

            3 El.                                 4 El.            

40/30 m Dipole               DB 18,E  

BiggIR             

Controller SDA 100         Controller, Interface     

Erdung

 

ST MICROELECTRONICA (siehe auch LSI):

            L6206

 

SUGIYAMA:

            F850

 

SUMIDA:

            Sky King 

 

SUPER ANTENNAS

            MP1

 

 

 

SWAN:

            100MX              350A/D             500-CX

            700-CX             4505                 ASTRO 102BX

            Cygnet 270B     ST-1                 ST3

 

S9 ANTENNAS:

            S9v 43´(13M)

 

TANDY  (siehe REALISTIC):

 

TASCAM (TEAC):

            BR-20

 

TASCO EL.:

            EB-232V/70V                FXR550            CW-820E

 

TASTRONICS CONTROLS:

            TAS035                        TAS037

 

TEAC  (siehe TASCAM):

 

TECH  (siehe auch BELCO und LAFAYETTE):

            Tradiper TE-15  TE-20D 

 

TECSUN RADIO/ELECTRONIC:

            PL-660                          S-2000

 

TEKTRONIX:

            1L5, Kap. 2                   419/R491, Kap. 1 u. 2, + Abgleich         

492/492P                      516                  555, Kap. 6 u. 7                2710 

 

TELE POST :

            LP-100A (v4.0)

 

 

TELEREADER:

            AMTOR-10A                 CWR610E        CWR670E

            CWR685E                    CWR880  

 

TELEX COMM (siehe HYGAIN)

 

TELONIC:

            1205A (Auszüge)

 

TEN-TEC:

            227/228                        229B                238                  240 

            242                              247/277                                    251M,252M 

            253                              255                                          263     

            282, 285, 288                299 

            420 HERCULES II         422 CENTURION    

            CENTURY/21                425  TITAN 

            444 HERCULES            509 ARGONAUT  

             516 ARGONAUT V   

            525D ARGOSY II          535 ARGONAUT II+ DELTA II

            540                              544       545,546 OMNI C          

            545, 546 OMNI A,D       555/556 SCOUT/ARGO 

            560 CORSAIR               561 CORSAIR II 

            562 OMNI V                  563 OMNI VI     

            566/566AT  ORION II     585 PARAGON 

            586 PARAGON II         

            KR1B                           RX-350 TRITON IV

705/A                           960                  1140                 9420

1210 T-KIT (Abgleich)    1220 T-KIT        1222 T-KIT 

 

TESLA:

            BM380E (Auszug)       BM509

 

TEXAS RADIO:

            Bugcatcher

 

TEXSCAN:

            AL-60 

 

TIGERTRONICS:

            SignaLink SL-1+                       SignaLink USB 

 

TIMEWAVE:

            DSP-59+                      DSP-599zx 

 

TITANEX:

            V 160 HD 

 

TOKYO HY-POWER LABS:

            HC-400L                       HC-2000                       HL-2K    

            HL-2KFX                       HL-66V                         HL-120V

            HL-166V                       HL-200V/50                  HAT-501,M 

 

TONO:

            HC900                          MR250/150W                THETA 5000E 

            THETA 7000E

 

TOSHIBA:

            TB6569FG 

 

TOYO ELECTRIC MANUF: COMP:

            T-435

 

TOYOMURA EL. (siehe KEN PRODUCT):

            KP-12A 

 

TRIDENT NEVAD COMM.:

            TR-2400 

 

TRIO (siehe auch KENWOOD):

            9R-59DE 

 

UltraBeam:

            2 Elemente       Troubleshooting Guide v.1.1  (Fehlersuche) 

 

UNIDEN (siehe auch BEARCAT):

            2020                 2080                 8010 

            [UBC 220 XLT ]   UBC785XLT      UBC 855 XLT 

 

US-ARMY:

            I-177                 TV-7/U 

 

VARIAN EIMAC (siehe EIMAC)

 

VEB Funkwerk Köpenick (RFT):

            EKD 500  (501)    (en Français)

 

VECTRONICS:

            HFT-1500          HF-800-QSK 

 

VERTEX STANDARD (siehe auch YAESU):

            DMU-2000                    FC-30                           FC-40  

FTDX5000 Software       MDC1200ARTS             MD-200A8X       PCC-950

PEP950                       PEP2000

R-5000                         SM-5000                      VX-1700 

 

VICTOR:

            MB-3165-0 

 

WATKINS-JOHNSON:

            WJ-8712  (Auszüge)                  WJ-9548 

 

WESTERN:

            Westower 

 

WEST MOUNTAIN RADIO:

            PG40S             PWRguardPLUS           RIGblaster

RIGblaster pro/nomic/plus                     RIGrunner        

 

WILDERNESS RADIO:

            KC2                 Sierra              BuzzNot NB 

 

WILMOT BREEDEN EL.:

            B221A/Q221A/AA221 

 

WINCKER-FRANCE:

            Super-Nova 

 

WINRADIO COMM.:

            1000/1500         G303                WR-DS 1.0                  

 

WKR:

            B424, CA4, LU4 

 

WOUXUN:

            KG-689 >          KG-699E          KG-UVD-1 

 

W2IHY Technologies:

            8 Band EQ + Noise Gate           EQplus                         iBox 

 

XIEGU TECH:

            X108G

 

 

 

YAESU  (SOKA) (siehe auch VERTEX STANDARD):

 

            AFSK UNIT                   ATAS-100                     CPU-2500R 

            DMU-2000                    DR-1X/XE                     DVS2                          

FC-20 (Orig.)                 FC-30                           FC-40                          

FC-102

            FC-107                         FC-301                         FC-700 

            FC-707                         FC-757AT                     FC-757GX 

            FC-800                         FC-901                         FC-902     

            FC-1000                       FL-50B                         FL-101       

            FL-110                         FL-200B                       FL-1000     

            FL-2000B                     FL-2100B (=FL-2277B) 

            FL-2100Z                      FL-2277B (= FL2100B) 

            FL-2500                        FL-7000                        FR-50B 

            FR-100B                       FR-101, FR-101DIG (1976/78)   

            FR-101(1998)                FRA-7700                     FRG-7 

            FRG-100                      FRG-7700+Wartung u. Abgleich 

            FRG-8800 (=SRG-8799)                                    FRG-9600 (=SRG-8600=FRG 965)  FRT-7700  (deutsch, français)                                    

FRV-7700        

FT-1 (=FT-ONE)            FT-1 Service, Seiten 3-7 bis 3-21 

FT2DR (bis S.18)

FT-7                             FT7B                              FT-23R                      

FT-77                           FT-80C             FT-100, Modif. 

FT-100 - Techn. Ergänzung-Service 

FT-100D                       FT-101E,EE (=FT-277E,EE)

FT-101Z-ZD (=Ft-277Z, ZD)                    FT-102+Service    

FT-107M (=FT-307CBM)                        FT-200 (=FT-250) 

FT-207R                       FT-208R           FT-211RH  

FT-221/R                      FT-224              FT-225R/RD 

FT-230R                       FT-250 (=FT-200)         

FT-277E,EE (=FT-101E,EE)                  FT-277Z.ZD (=FT-101Z, ZD) 

FT-290R                       FT-301, D/S/SD, FP-301           

FT-307CBM (=FT-107M)                        FT-401 (=FT-DX-505) 

FT-480R  (deutsch, français)

FT-530                         FT-707 (=FT-767DX)

FT-708R                       FT-712RH         FT-726R

FT-727R -Techn. Ergänzung                  FT-736R 

FT-736R -Techn. Ergänzung                  FT-747GX         FT-757GX CAT             

FT-757GX - Techn.Ergänzung                 FT-757GX II      

FT-767DX (=FT-707) 

FT-767GX                     FT-780R           FT-790DX 

FT-790R                       FT-790R II        

FT-847 (Modifikation    ) FT-847-70 MHz (Modif.) FT-857D 

FT-890                         FT-890 -Techn. Ergänzung

FT-897                         FT-901DM/D/SD/DE

FT-901DM Service (Auszüge)    

FT-902DM                    FT-911                         FT-911/811/411 ( Orig.)

FT-920                         FT-950                          PCC-950 für FT-950

FT-980 CAT                  FT-990 (Auszüge)

FT-990 -Techn. Ergänzung                                FT-1000 

FT-1000 MP - Technische Ergänzung)

FT2700RH (=SK-2699R)                                    FT-4700 RH

FT-5100            FT-5200                        FT-7200                        FT-7800E 

FT-8100R 

FT-8900R                     FT-DX-505 (=FT-DX-401) 

FT-DX3000 Additional functions             FT-DX-5000 Software 

FTM-350 

FT-ONE (=FT-1)            FT-ONE Service, Seiten 3-7 bis 3-21 

FTV-107R                     FV-101Z                       FV-102DM

FV-107DM                    FV-700DM                    FV-707DM

FV-901DM                    G-500A                        G-550 

G-800/1000/S/SDX        G-800/1000/2800 DXA   G5500 

HX280E (Standard Horizon)

MD-100A8X                  MD-200 A8X                 NC-2                NC-15 

PA-3 

PEP2000                      PCC-950 

SK-2899R (=FT-2700RH)                                   SM-5000

SP-8

SRG-8600 (=FRG-9600=FRG-965) 

SRG-8799  (=FRG-8800)                                   System 600 

TS-146DX                     TS280FM                      

TS-340DX  (deutsch, français)                            TS-788DX  (deutsch, français) 

TS-789DX                     TS-800 

VR-5000                       YC-500                         YK-901 

YO-100                        YO-301                        YO-901

YR-901+ AFSK (deutsch, français) 

YS-60                          YS-500

 

YASHIO:

            BJ200S  (deutsch, français) 

 

 

ZETAGI:

            430                  C50, C530                    700

 

 

B)                 Beschreibungen von anderen Geräten oder Programmen (Software):

 

About Time Home Page 

ABRACADATA Train Eng. Deluxe (USA)

AEI PIR-9038  Infrarot-Einbruchdetektor 

AM-6500G 

AMTOR-Programm

APPLE PACKET RADIO (APR)  Program Version 2.0, 2.Apr.1989 

ARD9000 (Add.)

ARS interface ref. manual v. 3.5 (DOS) EA4TX 

ATARI SpeedoGDOSTM

AUTOMAT (Beregnungsschaltuhr) 

AVC 701 Color Quad Proc. 

BALSAR A-1 class Model Glider (Gleitflieger)

BANDRIDGE Montage 330, Camcorder Processor

BLUE BLAZER

BONSO 308-02  Präz.-Waage

BRIAN MURPHY, VE2AGO, Justierung einer halbautomatischen Taste (auch in der QST)

CAPMAN  (Auszüge)

C.CRANE (SANGEAN); VersaCorder 

CHROMAPIX (CPIX) v. 1.0 (1997/98)

CICADA, Flugmodell 

CMAPECS ECS  v. 4, Febr, 1999, Rev. 2001

CMOS SUPER KEYER II v. 2.0  KC0Q/N0LL 

CNW 419/219 SWR/Leistungsmesser 

COMMANDER

COMMODORE C84, Programm RTTY, CW, AMTOR 

CORPORATE STRATEGIES, Trainmaster (USA)

CREATE ERC5A  (Info aus UKW-Berichte)

CT678 

CW Pile-up trainer Ped. Exe Ver. 5.19, JE3MAS H. Kozu 

CW+Get The Program Overview (Programmübersicht von CWGET) 

C64, C128, Wettersatelliten-Dekodiersystem 

DAVIS, Weatherlinks Software (DOS), v. 3.0 

Deluxe Cordless Telephone 

DEPARTMENT OF THE ARMY, AN/USM-161 

DF-970 

DigiPan

Dig. Sat-Rx (Korea) 

DM81 

DPBOX v. 5.00 (Linux) 

DU-ED 

DVR, Dig. Videorekorder, 4 Kan.

DXCC-Antrags-Info 

Dynamische Antennensysteme, Ultra Beam 2 El. (6-20 m)

DYNASCAN COBRA RD-3166 TRAPSHOOTER 

ELAD FDM-SW2

ELITE SOFTWARE, EASTSIDE WILDCARD 

EZNEC; v. 1.0+ 2.0

EZNEC  v. 3.0

FAE/452

FlexRadio Systems, SmartSDR for Windows v1.1.0  (31.Jan. 2014) 

FlexRadio Systems, SmartSDR for Windows Software User´s Guide V.1.0.24

(20. Dez.2013) 

F6ZPY repeater/transponder (DTMF-Befehle)

G2DAF LINEAR 

GARRETSON, Gasbrenner 

GIOVANNINI, Quadantennen 

GP-299 Antennenrotor 

GRAND MAGIC GUARD II

GROUND RODENT CONTROLLER 

[ Ham Radio Deluxe, Take Control, User Guide, Version 6.2, 2014 HRD Software LLC ]

HC-1400 

HCS-3400/3402/3404

HCS-3600/3602/3604 

IC-RS-BA1 (Version 1.0) IP-Fernsteuer-Software

IVL TECHNOLOGIES IPS-33 SmartShift 

INFO-DEALER

K5000

K8STI  (1995):

1)                   AO 6.5 Antenna Optimizer  -  (derzeit nicht mehr lieferbar)

2)                   TA 1.0  Terrain Analyzer    

3)                   YO 8.5 YAGI Optimizer     

 

KINETIC AVIONIC PRODUCT, BaseStation SBS-1eR 

LT LINEAR TECHNOLOGY   LTC4002  Batterieladegerät 

M2 RC-8000P

MB-3165-01

mcHF transceiver, Firmware v. 0.0.219.26 (28.10.2015) , KA7OEI + M0NKA

mcHF-1  (Installier-Hilfe)

Message Maker

[MICROCHIP    PICkit 2  Programmer/Debugger]

MTV-63V9H-R 

Multiband Antennas, K6AQI

MX 1600

NUE-PSK  Digitales Modem + Programm

ORION MICROSYSTEM:  NEC4WIN95/VM

PIC memory keyer, Jackson Harbor Press

Polar Plot, G.R. Freeth G4HFQ 

Progr. Scanner-Rx (Japan) 

PUFF, PC-Entwerfen von Mikrowellen-ICs 

Q-CODE MD Terminal 

R.A.M. EASTSIDE SOFTWARE wildcard 

RX-64-Programm

Sark100 Rev.0.5 (14.12.2010), von EA4FRB, Melchor Varela

Schnurloses Tel. 660

Scorpio Lipol-one S2080

SDRplay  SDRuno (2017), für Radiospektrum-Prozessoren

SERIAL PRO 

SIGNAL COMPUTER CONSULTANTS, Train Dispatcher (USA) 

SIMPLEX (von Gabriel, F6DQM) für Simplex-oder Duplex-Repeater

SLIM JIM

Snooper (Cobra) Laser Pod 

SPS-9600/9602

Squares

SRA-144

Sun of Zerobeat

T800 

T1510S 

TM-4000X

TR2100M

TRS-80:

1)                   Expansion Interface

2)                   Line Printer VII 

3)                   Editor Ass. 

4)                   Inventur

 

TS-403/U 

TS870S-RCP

UKW-Scanner-Rx

UIDIGI EPROM, APRS, N8DEU 

UOSAT-Decoder

Verstärker WCDMA/UMTS 2170 MHz, Umbau für 13 cm von IZ4BEH 

VIBROPLEX 

W95SSTV v.1.10

WINPIX PRO (SSTV) 

WINPSKse

YA YA ANALYZE, K6STI 

10-10 Club 

208/U 

801D/8/S(1) 

 

 

 

 

C)                Zeitschriftenartikel, Buchartikel:

 

Amateur Radio application of FM

ANTEK RESEARCH; RF ANALYST  RF-1 

Antennenfaktor (R & S) 

ARRL Handbook, 1976, S. 154, 155 , Gitterbasisverstärker 

ARRL Handbook, Beams mit angesteuerten Elementen 

ARRL Antenna Book, 1988, Kap.6, S. 6-18 bis 6-19  Wendelantenne >

COMMUNICATION QUARTERLY, 1993, S.97-104, Messungen auf sym. Leitungen mit Rauschbrücke und SWR-Meter

CQ 1996, 10 DX-Tipps von VP2ML

Dig. Diesel-Generator ID5000b 

DUBUS 1/1993, S. 71-72, Antennen-Kombinierer (DJ9BV) 

DXNM 32, DXCC-Listen-Kriterien 

DXpedition, Wayne Mills N7NG, DXUniversity (DXU), 2012 

EKB, Netzgerät für den Rx, AC/DC power supply for the EKB Rx    (in English)

Experimentelles Z-Match (DJ6ZF)  

FISTS Code Buddy Program

FM and Repeaters for the Radioamateur (ARRL), W1SL, 1976, 1.Ausg. S. 155,156, Kap.9 (Zirkulatoren) 

Funkagenten im 2. WK 

Gettering GU74B/4CX800A  (4/2/2009) 

Greens Stratoscoop 

G6LVB, AG-40-Doppler-Korrektor 

HAMRADIO 3/?, S. 12-17 Topfkreise AN/UPX-6 

HAMRADIO 4/86, S. 31-34, wilde Schwingungen im Gitterbasisverstärker 

HAMRADIO 6/1979, S. 58-62, Digitale Ausgabe für Trx 

HAMRADIO 12/1978, S.50-53, Modernisieren des 32S-1

HAMRADIO 12/1977, S. 10-18, heutige Rx

HAMRADIO, 2/1970, S.67, Impedanzbrücke 

J. CARR K4IPV, Fehlersuche und Reparatur von Amateurgeräten,

  März 1980, Kap. 25, 30, 33          

Dito:  über PLL  (Seiten 456 bis 460, Kap. 20)    

Dito: Antennengewinn-Messung, März 1980, S. 370-374 

Kite carried aerials, Drachenantennen (DF6MS) 

LEA-FRANCIS CARS 

LIDX Bulletin

Marinow, elektrostatischer Motor

Matching Networks (Anpassnetzwerke) 

Message Maker 

MixW32 (UT2UZ) 

Mixw, virtueller Netwerk-Adapter-Treiber

NITE, Sicherheitsfühler ES36 

Phase 3D, Frequenzwandlung (KB5MU) 

Procom-Labor (Antennengüte) 

QEX, 10/1997, (G3SEK) Leistung und Schutz für Tetroden

QST:  Heathkit SB230

QST 9/1986  EMP und Radioamateur 

QST 9+10/1986, Passung zwischen Verstärker und Treiber 

QST 6/1992, S. 53-56, ETO Alpha 87A 

QST 10/1994 Product Reviews, S. 35-38 

QST 9/1996, S.36-40  SWR-Analysator 

QST 3/2013, S. 53-58  MFJ-976 und Palstar BT-1500A 

RADIO AMATEUR´S HANDBOOK, Speiseleitungen und Anpasssysteme 

Radios used in a contest environment (im Kontest-Umfeld benutzte Funkgeräte),

Bob Sherwood NC0B 

R/C Helicopter-Gebrauchsanleitung 

RESEARCH ENG., 1987

RF PART COMP. (EIMAC)

Schaltuhr für Satellitenverfolgung

SHORT WAVE MAG. 10/1992, S. 33,35  Produktdetektor für RA17

Sterlingmotor FIFGIG  1999 

STSORBIT v. 9838  Sept. 1998

The Bencher (SM6AWZ) 

The G3EJS 2-Tuner 

The 6146 Family of Tubes (K9STH) 

The Shortwave Mag., Vol. XXIX, Juli 1971, S.285-290 

The Software Toolworks: Schachmeister 3000 

User´s Guide IBM PC 

Vacuum Energy

VIACCESS, Dig. Satell.-Rx STB

V50/V51 Namibia (Prüfungsfragen), Translation I+II+III  (deutsch, englisch)    

W6SAI, W.I. ORR, Alles über Cubical-Quads, 2. Aufl.

W6SAI, W2LX Alles über Vertikalantennen, 1. Aufl., 1988 

Zone View Global Clock (Weltuhr mit Zonen) 

 

 

D)                Testberichte:

 

COLLINS R-390A,URR 

DRAKE R7 / JRC NRD-505

JRC NRD-515

KENWOOD R-1000

KENWOOD TS-440S

 

ICOM IC-701   (DL1BU)              ( English )

ICOM IC-280E (DL1BU)               ( English )

ICOM IC-211E (DL1BU)                 ( English )

ICOM IC-202S, IC-402 (DL1BU)    ( English )

 

(Ende)